Happy Mehregan

and wish you the best in the new season, if you don't know what is Mehregan, you can try this link What Mehregan is

مسابقه بزرگ ترجمه شعر :

I Heard an Angel

I heard an Angel singing
When the day was springing,
'Mercy, Pity, Peace
Is the world's release.'
***
Thus he sung all day
Over the new mown hay,
Till the sun went down
And haycocks looked brown.
***
I heard a Devil curse
Over the heath and the furze,
'Mercy could be no more,
If there was nobody poor,
***
And pity no more could be,
If all were as happy as we.'
At his curse the sun went down,
And the heavens gave a frown.
***
Down pour'd the heavy rain
Over the new reap'd grain ...
And Miseries' increase
Is Mercy, Pity, Peace

به سه ترجمه برتر (ترجمه آزاد) هدایایی به رسم یادبود از طرف انجمن تقدیم خواهد شد. لطفا ترجمه خود را به آدرس ایمیل انجمن ارسال نمائید:                               se_sirjan@yahoo.com

Life is niether so sweet nor so bitter that you

 sell your humanity

Imam Ali

زندگی نه آنقدر شیرین و نه آنقدر تلخ است که به

 خاطر آن انسانیت خود را بفروشی

Money talks! Saving money in English

Did you know that English can help you save money? The English language is full of advice on how to save for a rainy day. So if you are tired of penny-pinching, read on to learn the meaning of these useful expressions!

Penny-pinching. This expression means to save money, or describes someone who is unwilling to spend money. For example, I have to do some penny-pinching this month if I want to buy that coat!

A penny saved is a penny earned. This means that not spending money is almost the same as earning it because it will still be in your pocket